quarta-feira, 1 de maio de 2013

Rui Catalão

RUI CATALÃO DENTRO DAS PALAVRAS

Quantos livros devem ser lidos para fazer um solo? E quantos papéis são precisos para criar uma personalidade? E a realidade, como se fabrica? Será possível, à semelhança dos dentes, extrair uma narrativa da vida? E domar a loucura com a poesia? No seu primeiro solo, Rui Catalão é um corpo dentro das palavras, à procura de si mesmo.

DENTRO DAS PALAVRAS representa um balanço de dez anos a trabalhar na dança, a privar com bailarinos, e teve origem durante o período em que viveu na Roménia e trabalhou no CNDB (Centrul National al Dansului din Bucuresti). Reflecte sobre o seu progressivo desligamento da linguagem falada como principal meio de expressão, mas também como a vida do corpo sofre essa mudança.

Autor e intérprete: Rui Catalão | Desenho de Som: Fernando Fadigas | Desenho de Luz: Eduardo Pinto | Fotografia: Patrícia Almeida | Gestão de Projecto: Tânia Guerreiro | Produção: PI - Produções Independentes | Co-produtores: Centro Nacional de Dança de Bucareste (Roménia), Atelier Real, Galeria Zé dos Bois (ZDB) e PerFormas.

Projecto Financiado por MC (Ministério da Cultura), DGARTES (Direcção Geral das Artes)
Produção
Produções Independentes – Tânia M. Guerreiro

www.producoesindependentes.pt
RUI CATALÃO
INSIDE WORDS

How many books should be read to make a solo? And how many pages are to be written for a character to arise? And reality, how is it built? Is it possible, just like teeth, to extract a narrative out of life? And domesticate madness with poetry? Dance of a body inside words, with his first solo Rui Catalão explains everything. He even explains how an adult searches for himself lost on the beach.

INSIDE WORDS is the result of ten years dealing with dancers. The idea for the piece started in Romania , where he lived for three years, and most of the material was collected while taking part in “Miercurea Lejera”, the weekly programme hosted by the couple of dancers Edia Gabia and Maria Baroncea, in CNDB (Centrul National al Dabsului, Bucuresti). It addresses his progressive detachment from spoken word as his main working tool, but also what happens with the body during that change. Isolation-communication, hiding-revealing are some of the opposites with which he aspires to resurface some of the art and contemporary thinking dilemmas that best survived to the end of modernism: the connection between truth and fiction, between personality and role character, and what is acceptable as private and as public.

Author and performer: Rui Catalão | Sound Design: Fernando Fadigas | Light Design: Eduardo Pinto | Photography: Patrícia Almeida | Project Management: Tânia Guerreiro | Production: PI - Produções Independentes | Co-producers: National Dance Centre of Bucharest (Romania), Atelier Real, Galeria Zé dos Bois (ZDB) e PerFormas.
Produção
Produções Independentes – Tânia M. Guerreiro

www.producoesindependentes.pt